Gay happy meetings

Gay happy meetings – Many Christmas songs include the word “gay,” an old word for “happy” that has taken on a different meaning in recent years. Come to call – “To call on someone” used to be a popular way of saying “to visit someone.”.

Gay actually means being in lively mood i.e gay spirits, gay music. So its like "lively happy meeting" in the song. See a translation.